Targeta QSL de Ràdio Free Asia, Estats Units

Va tardar a arribar uns quinze dies, després d'enviar un informe de recepció d'una emissió en xinés mandarí a qsl@rfa.org. Com es diu en la targeta, aquesta commemora el setzé aniversari d'emissions de RFA. L'emissora assegura que promou la llibertat de premsa, la pau, la llibertat i la democràcia en les societats asiàtiques on aquestes no existeixen. La recepció de les emissions en xinés mandarí sol ser bastant acceptable a València i són excel·lents verificadors.

Targeta QSL de WBCQ The Planet, Estats Units

Aquesta targeta QSL ha estat aconseguida després d'enviar un informe de recepció en anglés per carta a WBCQ The Planet, 274 Britton Road, Monticello, Maine 04760, USA. Ha tardat uns quinze dies a arribar.

WBCQ és una emissora de ràdio que opera a Monticello, Maine, al nord-est dels EUA. Segons informació de la Viquipèdia en anglés, l'estació és propietat i està operada per Allan Weiner, que la posà en marxa en 1998. Fascinat per la ràdio a una edat primerenca, s'assegura que Weiner va començar a construir transmissors de ràdio quan era encara adolescent. Weiner s'ha aferrat a una filosofia que defén per damunt de tot la llibertat d'expressió i ha administrat l'emissora sobre aquesta base. Hi tenen cabuda variades entitats religioses i polítiques, diferents formes de música, entrevistes i altres programes produïts per xarxes comercials. També hi col·laboren antics locutors de ràdio pirates, com el mateix Weiner i altres col·laboradors antics. WBCQ sí que és una estació autoritzada.

Targeta QSL de La Veu de la Bíblia, Canadà

Es tracta d'una targeta QSL de les emissions en llengua nuer de La Veu de la Bíblia, aconseguida després d'enviar un informe de recepció en anglés a mail@biblevoice.org i que va ser verificat en uns deu dies aproximadament. Si volen més informació sobre Bible Voice Broadcasting, emissora religiosa cristiana, consulten l'entrada d'abril de 2012 d'aquest bloc.

La targeta verifica una recepció en llengua nuer, un idioma africà parlat pel poble nuer, que viuen al sud del Sudan. Sembla que és un dels idiomes més parlats a l'Àfrica centrooriental. Els nuer són una de les tribus més grans al sud del Sudan, assegura la Viquipèdia. A ells anava dirigida aquesta emissió, caçada oportunament per Pere Justo.

Vivendes dels nuer, un poble obsessionat pel ramat

Carta de verificació de Ràdio Okapi, República Democràtica del Congo

Pere Justo va enviar un informe de recepció en francés a info@hirondelle.org. La carta, que arriba des de Lausanne, a Suïssa, va tardar unes dues setmanes. Si vol més informació sobre la Fundació Hirondelle, que patrocina l'emissora i sobre Ràdio Okapi pot consultar l'entrada d'abril de 2012 d'aquest mateix bloc.

Targeta QSL de Ràdio Exterior d'Espanya

Després d'un nombre elevat d'informes de recepció enviats a l'emissora espanyola, per correu electrònic, per carta, amb postals, punt de lectura, etc. (només em faltava incloure un bitllet de 100 €!), Ràdio Exterior d'Espanya, m'envia la meua primera targeta QSL. Pere Justo va arribar a pensar que no es verificaven els informes enviats des de la península per oients espanyols, però no era així. No els guarde rancor perquè damunt la recepció és prou bona a València en horari nocturn i la seua programació en castellà és de les millors de l'ona curta i, evidentment, no es tracta de patriotisme barat.

L'informe de recepció que finalment va ser verificat un mes després corresponia a les breus emissions en les llengües cooficials de l'estat (gallec, basc i català), encara que els cinc minuts dedicats teòricament al basc, sovint són substituïts per una breu emissió en castellà. Desconec els motius. Potser perquè REE té una emissió de més durada en basc. No ho sé.

En 2012, Ràdio Exterior d'Espanya ha complit 70 anys. Segons pareix, va nàixer per a contrarestar en la ràdio exterior les emissions de les ràdios europees en contra del règim franquista, allà pels principis de la dècada dels 40, quan Ràdio Espanya Independent ("La Pirenaica") intentava fer reviscolar la causa democràtica dins de l'estat. Si vol més informació sobre "La Pirenaica" pot trobar un article al respecte en aquest mateix bloc, en les entrades d'agost de 2011.

Afortunadament, hui en dia, Ràdio Exterior d'Espanya no té res a veure amb els plantejaments dels seus inicis i gaudeix d'un merescut prestigi internacional, quant a nombre d'hores d'emissions i qualitat, tot i que acò últim és opinable, és clar. Esperem que a cap ment privilegiada dels nostres governants se li ocórrega retallar pel sector més dèbil de la radiodifusió pública espanyola.

Targeta QSL de Ràdio Havana de Cuba

Pere Justo ha rebut aquesta targeta QSL de Ràdio Havana de Cuba, després d'enviar un informe de recepció a l'adreça que figura en la postal. Ha tardat aproximadament un mes a arribar i venia acompanyada del banderí de més avall, que ja ha passat a formar part de la meua col·lecció de banderins d'emissores de ràdio. Gràcies, com sempre, als responsables de l'estació per la seua resposta.

Targeta QSL de HCJB, Brasil

Espectacular targeta QSL de HCJB, Brasil, transmetent ara des d'Alemanya. Me l'envia la secció en portugués de l'emissora, després de fer arribar un informe de recepció al correu-e hcjb@hcjb.com.br. Ha tardat aproximadament un mes a arribar. La vistosa targeta representa un tucà, animalet que habita a les àrees tropicals. El seu element més característic és el gran bec, sovint molt acolorit, d'una estructura pràcticament buida, amb una lleugera capa còrnia externa. Realment són boniques les targetes de HCJB!

Targeta QSL de l'Observatori Nacional de Rio de Janeiro, Brasil

Es tracta de la targeta QSL de l'Observatori Nacional de Rio de Janeiro, Brasil, rebuda en aproximadament un mes, després d'enviar un correu-e amb la gravació corresponent a dsh@on.br. La targeta venia acompanyada de diferents fullets informatius molt interessants sobre l'activitat general de l'Observatori. La seua pàgina web és http://pcdsh01.on.br/. Als interessats en l'activitat d'aquestes emissores horàries els recomane que consulten l'article al respecte en l'entrada d'aquest mateix bloc de 14 de novembre de 2011.

Targetes QSL de Ràdio Romania Internacional

Després de molts mesos sense rebre les targetes QSL de Ràdio Romania Internacional, Pere Justo n'ha rebut unes quantes d'endarrerides, de les quals en reproduïsc dues, que m'han semblat les més boniques i que representen edificis romanesos molt atractius. Com saben vostés, la pàgina web de Ràdio Romania Internacional és http://www.rri.ro/index2.shtml?lang=11 i els correus electrònics de contacte són span@rri.ro o bé al personal de la conductora del Rincón diexista, Victoria Sepciu,

victoria_sepciu@yahoo.es. L'emissora verifica després de molts mesos d'enviar informes de recepció, un per mes, però és de veres que acaben verificant-los tots. Només s'ha de tindre una mica de paciència.

Targeta QSL de CVC La Veu, Xile

He rebut aquesta targeta QSL de CVC La Voz, de Xile, després d'enviar un correu-e a ondacorta@cvclavoz.cl, amb un informe de recepció d'una emissió en castellà i que ha sigut verificat només en 10 dies. En la carta venia també una polsereta amb la inscripció "Yo soy la Voz" i l'adhesiu que reproduïsc. Només puc sintonitzar aquesta emissora quan em trasllade a Altea, Alacant (Espanya), un poble del Mediterrani, a la vora de la mar i on la condicions de recepció milloren molt respecte a València, que és la meua residència habitual. Sempre és una satisfacció per a un radiooient sintonitzar i gravar emissores de tots els llocs del món, encara que siga només uns dies a l'any, en aquesta ocasió des de Xile. El dia que Pere Justo els va escoltar parlaven, entre altres coses, sobre el número 13 i la mala sort que se li atribueix en algunes cultures. La recepció era prou acceptable, tenint en compte que no emeten per a Espanya ni per a Europa.

Segons informació extreta de la seua pàgina web (http://www.cvclavoz.cl/), pretenen ser una estació d'ona curta exemplar, reconeguda internacionalment pels seus serveis de qualitat. Emeten en ona curta per als radiooients d'Amèrica Llatina i el Carib, innovant tecnològicament per a estar permanentment vigents, asseguren. A través del Butlletí del Club S500 de València, ens assabentem que CVC La Voz ha reduït les hores de transmissió

des de la seua planta a Xile. Comproven-ho en http://www.upv.es/~csahuqui/julio/s500/23ju2012.pdf.

　

　　

Targeta de NHK World, Japó

El servei en portugués de NHK World, l'emissora japonesa, m'envia aquesta bonica postal que reproduïsc. Mostra uns templets portàtils al mar. Pel que es veu, es tracta d'una activitat que es desenvolupa enmig d'un ambient festiu, per part dels adults i per part també dels xiquets. Deu tractar-se d'un acte de purificació ritual. Gràcies a l'emissora per mantindre el contacte amb l'audiència.

Targeta QSL-e de WTWW, Estats Units

Hola,
This will confirm reception of WTWW on:

15/07/12

0005-0020

12105 khz

BY: George McClintock
President and Manager WTWW

Mai havia pogut sintonitzar WTWW (We Transmit World Wide) però aprofitant una estada a Altea, Alacant, Espanya vaig tindre l'oportunitat de sintonitzar-los. La veritat és que en aquest lloc de la costa mediterrània, molt prop de la mar, les condicions de sintonització milloren molt respecte a València, el meu lloc d'escolta habitual. Realment no m'envien una targeta QSL personalitzada però sí que anava acompanyada del correu-e que adjunte, que confirma la meua escolta. L'informe de recepció de les seues emissions en castellà va ser enviat a mailto:georgee@wtww.usi ha tardat només 48 hores a ser verificat.

WTWW és una emissora religiosa nord-americana, amb seu a Tennessee. En els minuts en què els vaig escoltar emetien una lectura novel·lada de fragments de la Bíblia, com si d'una obra de teatre radiofònic es tractara. La seua austera pàgina web és http://wtww.us/

Targeta de La Veu de Corea, Corea del Nord

En 15 dies, Pere Justo ha rebut dues targetes de La Veu de Corea, amb sengles exemplars del The Times Pyongyang, setmanari en anglés de la capital de Corea del Nord. El paisatge que mostra aquesta postal és certament bonic però no es concreta de quin paratge nord-coreà es tracta. Vegen també al respecte l'entrada en aquest bloc del 5 de juliol.

Targeta de La Veu de Vietnam

La Veu de Vietnam m'envia aquesta targeta, reproducció d'una targeta antiga i que mostra un paisatge d'Indoxina, en blanc i negre. També he rebut un horari de l'emissora i un calendari de butxaca que reproduïsc més amunt, a més d'una carta en què es disculpen per la tardança en les últimes verificacions. Em crida l'atenció en la carta, redactada en perfecte castellà, aquest paràgraf, que cite textualment:

"A través dels mitjans de comunicació, sabem que Espanya viu moments molt difícils, amb la recessió econòmica i el risc de fallida del sistema bancari, a més d'un alt índex de desocupació. Desitgem que prompte el govern i el poble espanyols isquen airosos d'aquesta situació per a seguir consolidant així la seua posició en els llocs públics internacionals".

Com deia, em sorprén el coneixement tan detallat de la realitat econòmica i social espanyola que es té al Vietnam. No deixa de ser cridaner que, sense dubte, estiguen tan ben informats.

Tornant a la postal, presenta un segell d'Indoxina, quan pertanyia a la República Francesa. Per Indoxina es coneix una extensa península situada al sud-est d'Àsia, que inclou, és clar, Vietnam. S'anomena així per la seua posició a l'est de l'Índia i al sud de la Xina, de les quals ha rebut moltes influències al llarg de la història. Com hem dit, la península d'Indoxina, al segle XIX va formar part dels dominis de França (Vietnam, Laos i Cambodja) i del Regne Unit (Myanmar, Malàisia i Singapur).

Targeta QSL de WINB, Estats Units

Es tracta d'una targeta QSL repetida de Word International Broadcaster (WINB), de Pennsylvania (Estats Units d'Amèrica), aconseguida després d'enviar un informe de recepció d'una emissió en castellà, per correu-e a winb40th@yahoo.com i que ja m'havia verificat l'emissora en desembre de 2011 (poden veure-ho en l'entrada corresponent d'eixe mes). El format de la targeta és diferent a la d'aleshores i per això la reproduïsc ara.

La Word International Broadcaster (WINB), difons les seues ones per a tot el món, des de l'estat de Pennsylvania, en la costa oriental dels Estats Units. L'emissora s'ubica en la ciutat de Red Lion. WINB va començar a emetre en octubre de 1962 i la targeta commemora el 50é aniversari. Asseguren que són l'estació d'ona curta privada més antiga dels EUA. Diuen que han informat, entretingut i inspirat oients de més de 120 països. És una emissora de caràcter religiós el propòsit de la qual és promoure l'Evangeli de Jesucrist. Poden trobar més informació en http://www.winb.com/

Targeta QSL de la Corporació de Radiodifusió de Sri Lanka

L'exòtica targeta QSL reproduïda correspon a la Sri Lanka Broadcasting Corporation,

que va tardar 164 dies arribar després d'enviar un correu-e a victor.goonetilleke@gmail.com, amb un informe de recepció de les seues emissions en singalés, que és l'idioma majoritari de Sri Lanka, on té l'estatus de llengua oficial i on hi ha un 70 % de la població que el parla. El nombre de parlants d'aquesta llengua arreu del món, segons la Viquipèdia és actualment de 15,6 milions. Hem de pensar que la targeta reprodueix les instal·lacions de l'emissora a Colombo, i hem de destacar també els vistosos segells. La seua pàgina web, en anglés, és aquesta: http://www.slbc.lk/

Ha eixit el butlletí diexista del Club S500 de juliol de 2012!

Pere Justo reprodueix el correu-e rebut d'Emilio Sahuquillo i Julio Martínez, editors del butlletí:

"Imagines una revista de 60 pàgines, amb més de 200 imatges i més de 40 seccions, dedicada al diexisme i la radioescolta? Ha eixit el número 23 del Butlletí club S500 corresponent a juliol de 2012! Tota la informació semestral a l'abast de la teua mà, gratuïta i en format PDF. Amb un contingut replet de notícies, articles, opinions, programes. Il·lustrat amb gran quantitat de gràfics. Atreveix-te a introduir-te en el món de la SSTV, realitzar Dx de radioaficionats, construir un acoblador d'antena o connectar el teu receptor a una antena exterior. Inclús fabricar-te el teu propi receptor SDR. Però açò no és més que el principi. Troba les claus per a escoltar Praga, Eslovàquia, Romania, Family Ràdio, Sèrbia, Xina, Iran, Taiwan i un llarg etcètera d'emissores de radiodifusió. Gaudeix amb les peripècies de Juan Franco Crespo a Amèrica del Sud, tria un parell de llibres que combinen literatura i ràdio, acomiada't de Ràdio Bulgària en l'ona curta, coneix l'adéu de Ràdio Canadà Internacional, endinsa't en la història de Ràdio Vaticà. Et pareix poc? Perquè encara hi ha molt més: descobreix Ràdio Sèrbia Internacional, la Ràdio de l'ONU, el receptor Degen DE-1126, antenes de qualsevol tipus i bé, encara que parega mentida, infinitat de coses més. A més estem preparant una sorpresa: per a la tardor posarem al teu abast el primer suplement del butlletí Club S500 per a la construcció d'una ràdio del tipus "galena" amb un díode de germani. Els detalls tècnics, les escoltes, l'anàlisi, els càlculs i, com no, les anècdotes en la seua utilització. Esperem que tot el que hem preparat siga del teu interés i que gaudisques d'aquest estiu amb una publicació específica de la nostra espectacular afició: el diexisme [...] Feliç estiu i felices escoltes.

Emilio Sahuquillo

Julio Martínez

Editors"

Per cert, el butlletí inclou referències al nostre bloc. Poden accedir-hi en http://www.upv.es/~csahuqui/julio/s500/23ju2012.pdf

　
　

Història de l'ona curta en català

Hi hagué un temps en què l'ona curta en català tenia puixança. Navegant per Internet he trobat aquests dos articles, molt interessants, i que ens serveixen per recordar uns temps en què era relativament senzill posar en marxa la ràdio i escoltar emissions en ona curta, a vegades fetes des de dins de l'estat i en altres ocasions des de fora, emeses en la nostra llengua. Fins i tot, en el segon dels articles es fa referència a "La Veu de València", emissions des de Cuba en valencià, sobre les quals l'autor no té massa documentació però que Pere Justo investigarà per veure si descobrim alguna cosa.  

Ràdio Andorra, una de les emissores d'ona curta
 que emetia en català

Ja saben vostés que hui dia Ràdio Exterior d'Espanya emet uns minuts de programació per a l'exterior en català, per allò de dir que tenim un estat plurilingüe i eixes coses. Concretament els he pogut sintonitzar pels 15160 khz i pels 9620 khz a les 2330 UTC, seguits d'una breu emissió en gallec i una altra en castellà i no en basc com asseguren en la seua programació. En fi, tornem al principi: si els interessa conéixer la història de l'ona curta en català, no poden deixar de llegir aquests dos articles. Si tinc novetats sobre les emissions en valencià des de Cuba, ja els ho diré:

http://www.cac.cat/pfw_files/cma/recerca/quaderns_cac/Q28_Niqui.pdf

http://www.altraradio.cat/hora9.html

Targeta QSL de Galei Zahal, Israel

 

   

La targeta QSL de Galei Zahal està segellada en Tel Aviv i ha tardat 79 dies a arribar després d'enviar un informe de recepció a glz@galatz.co.il. La pàgina web de l'estació és http://glz.co.il/ però no he trobat la versió en llengües diferents de l'hebreu. 

Tzahal és l'acrònim de les Forces de Defensa d'Israel, que es diuen abreujadament d'eixa manera. És una de les institucions més importants i nombroses de l'Estat. Galei Zahal és, per tant, la ràdio de les forces armades israelianes. Es tracta d'una xarxa nacional de ràdio que transmet notícies, música, informes de trànsit i programes educatius per al públic en general, així com seccions d'entreteniment i de notícies militars per als soldats. També emet música. De fet en la meua sintonització vaig escoltar un diàleg en hebreu entre dos hòmens i una dona i música intercalada. El personal de l'emissora inclou soldats i civils. L'estació transmet a través d'ona curta per a Europa en els 15785 khz i pareix que també en els 6973 però Pere Justo no els va poder sintonitzar en eixa freqüència.

Targeta QSL de La Veu de Corea (Corea del Nord)

La Veu de Corea m'envia aquesta targeta (no sé si qualificar-la de targeta QSL) corresponent a un informe de recepció de fa alguns mesos que ja havia sigut verificat adequadament (veure entrada en aquest bloc de 29 de febrer de 2012). Es tractava d'una recepció del servei en espanyol i no en francés com s'assegura en la targeta. A més, la recepció fou en els 13760 khz però també en els 15245 khz. La nova targeta ha arribat acompanyada d'una convocatòria de concurs literari organitzat per l'emissora, d'informació sobre la venda de segells nord-coreans de la Corporació de Segells de Corea, d'un exemplar del The Times Pyongyang, setmanari de la capital, i del banderí de l'emissora, reproduït en aquesta entrada.

Targeta QSL de La Veu de Grècia

Es tracta de l'última targeta QSL de La Veu de Grècia, aconseguida després d'enviar un informe de recepció d'una emissió en grec, sintonitzada en el mes de març, a Toledo, Espanya. La targeta ha tardat a arribar 94 dies i mostra El príncep dels lliris, en un fresc de l'any 1500 a. C., a la ciutat de Cnossos, ciutat reial de Creta, situada al nord de l'illa.

En el fresc real es veu una figura jove avançant per un camp de lliris i diuen els que entenen que s'hi observen les característiques bàsiques de la pintura mural minoica. És normal que es pregunten vostés on estan els lliris. Doncs bé: en la targeta QSL no apareixen però sí en aquesta foto, que hem de pensar que reprodueix fidedignament el fresc de Creta. Gràcies a La Veu de Grècia per aquesta nova targeta QSL. 

Targeta QSL de Ràdio Nederland Wereldomroep

Probablement deu ser l'última targeta QSL que Pere Justo aconseguisca d'aquesta emissora. Correspon a un informe de recepció d'una emissió en anglés, després d'enviar-lo a letters@rnw.nl. La targeta ha tardat 53 dies a arribar i presenta una fotografia del Canal en Diemen, municipi de la província d'Holanda Septentrional, al centre-oest dels Països Baixos. Cal comentar també que, en el correu-e en què done les gràcies a l'emissora per la recepció de la targeta em recorden, a manera de comiat, que les emissions en anglés acabaran molt prompte.

Targeta QSL-e de la Federació Luterana Mundial, Alemanya

Es tracta de la targeta QSL d'aquesta emissora de ràdio, la Lutheran World Federation, com és coneguda en anglés. Segons la seua pàgina web, que poden consultar en http://www.lutheranworld.org/Welcome.ES.html, la Federació Luterana Mundial (FLM) és una comunió mundial d'esglésies cristianes de tradició luterana. Fundada el 1947, la FLM compta actualment amb 145 esglésies membre en 79 països, que representen 70 milions de cristians de tot el món. Pel que es veu tenen la seu a Alemanya però segons l'Eibi emeten des dels Estats Units. En la targeta QSL pareix que diga ISS, que deu voler dir Issoudun, França. És a dir, que no sé des d'on emeten.

Com es veu és una completíssima targeta, amb tot tipus de dades tècniques. És poc habitual que les targetes que rebem els deixistes continguen tanta informació tècnica. Correspon a un informe de recepció enviat a QSL-Shortwave@media-broadcast.com. La targeta QSL tardà 66 dies a arribar i venia acompanyada d'un text del Sr. Walter Brodowsky, en que m'agraïa l'informe i el fet d'haver-li enviat jo un power point de València, terra de la qual guardava molts agradables records: "Li puc assegurar que jo només tinc records bonics d'aquesta ciutat meravellosa [...] Per desgràcia, no vaig tindre molt de temps, llavors, per explorar tots els edificis interessants, però en el futur, segurament, tornaré a València, una vegada més". Moltes gràcies, al Sr. Brodowsky per la targeta, per la seua cortesia i pels elogis de la meua ciutat.

Els fulani, a qui anava dirigida l'emissió

Per acabar, Pere Justo ha de comentar també una altra particularitat: l'informe de recepció corresponia a una emissió en llengua ful, una llengua africana. L'emissió anava dirigida als fulbe, fula, fulani o peul, un poble africà que viu entre el Sudan

 i el Senegal i que estan presents a tots el països costaners (Senegal, Gàmbia, Guinea Bissau, Guinea-Conakry, Costa d'Ivori, Ghana, Togo, Benín, Libèria, Sierra Leone, Nigèria i Camerun) i al Sahel. Parlen la llengua ful i formen una societat de pastors de caràcter patriarcal (tot i que hui dia molts viuen en centres urbans i són comerciants). Doncs, a ells, anava dirigida aquesta emissió, caçada oportunament per Pere Justo i verificada per la Lutheran World Federation.

　

Targeta de Ràdio Canadà Internacional

Pere Justo va ser, fa uns mesos, un dels guanyadors del concurs del programa de Ràdio Canadà Internacional El Castor Mensajero. La pregunta formulada feia referència a l’animalet que ha donat nom al concurs durant aquests últims anys, és a dir, el castor. Recorde que, a la pregunta formulada, vaig respondre que el castor es reprodueix a Sudamèrica des de 1946, quan va ser introduït pel Ministeri de Marina argentí a la conca del riu Claro, en Tierra de Fuego. En aquella època es pensava que la introducció de l'espècie podria ser un bon negoci per la cotització que tenien les pells en el mercat internacional.

Com he dit, junt a d’altres participants, Pere Justo va resultar guanyador del concurs i RCI, uns mesos després, em fa arribar el premi, que ha consistit en una camiseta, dos unitats de memòria, un llapis, una llibreta (que em vindrà de categoria per a fer informes de recepció) i altres xicotets detalls, com ara dos cedés molt interessants sobre els indígenes del Canadà i de Mèxic. Tot venia acompanyat de la targeta que es reprodueix, que firma Pablo Gómez, conductor del programa del Castor Mensajero.

Segons els responsables del programa, el Castor Mensajero ha sigut fins a la fi de les emissions en ona curta un pont entre Canadà i Amèrica Llatina. L'emissió del diumenge 24 de juny ha estat l'última del programa i, a més, ha tancat les emissions de Ràdio Canadà Internacional, que com saben vostés ja és història en les ones curtes.

Cal fer també alguna referència al 73, amb què acaba la targeta de Pablo i Luis. 73 és la manera habitual de dir "salutacions", en el món de la radioafició. Vull investigar sobre els orígens de l’expressió però no trobe l’explicació enlloc. Si algú la coneix, pot enviar-me un correu-e a l’adreça que figura en el meu perfil.

Gràcies al Castor Mensajero pels regals rebuts i a Ràdio Canadà Internacional per les agradables hores que ens han fet passar en la seua sintonia, després de tants anys, sobretot a l'audiència d'Amèrica Llatina, on la recepció era molt més fàcil que a Espanya. Desitgem també èxits a RCI en la seua nova etapa a Internet, amb un altre tipus d'oients, clar.