Targeta QSL electrònica de Vozandes Media. Radio HCJB (Equador)

 Mentre espere la targeta QSL en paper, Vozandes Media. Radio HCJB, de l'Equador m'envia aquestes fotos, a manera de QSL virtual. L'informe enviat corresponia a una recepció de les seues emissions en castellà des de Weenermoor (Alemanya). Quede a l'espera de la targeta QSL en paper.

Targeta QSL de NHK World Ràdio Japó

Bonica, com sempre, la targeta QSL que m'envia Ràdio Japó, corresponent ara a un informe de recepció del servici en japonés per a Àfrica i que arribava amb un SIMPO molt acceptable a València. L'informe en anglés va ser enviat per mitjà de la seua pàgina web i ha tardat 34 dies a ser verificat. La postal es diu “Una pausa en la temporada de pluges” i està realitzada a la prefectura de Yamanashi. Representa el mont Fuji, que és un volcà de 3.776 metres i un dels símbols del Japó. El transmissor, segons assegura la targeta, està situat al centre de França, però no concreta on exactament. Gràcies a NHK World Ràdio Japó per la targeta QSL.

Targeta QSL de Ràdio Vaticana

La ràdio del Papa m'envia ara la targeta QSL corresponent a un informe de recepció del mes de novembre passat. Ha tardat 193 dies a arribar després d'enviar-lo al correu electrònic espanol@vatiradio.va. Es tractava d'una emissió per a Amèrica que, tanmateix, vaig captar amb un bon SIMPO. Entre Santa Maria de Galera (Vaticà) i Serra (València, Espanya), lloc de la recepció, hi ha uns 1.112 kms.

Targeta de Ràdio Praga (República Txeca)

 

És sabut que, per a celebrar el 90é aniversari de la radiodifusió txeca, Ràdio Praga va emetre excepcionalment el dia 18 de maig de 2013 per ona curta i per la freqüència de 3985 kHz a diferents hores del dia. Ansiós per col·laborar amb l'emissora i aconseguir la targeta QSL especial, Pere Justo va intentar la captació, però els confesse a vostés (i també ho vaig fer a l'emissora) que no vaig escoltar res. Malgrat tot, vaig escriure a Ràdio Praga comunicant-los la no recepció del senyal. Al cap i a la fi, un informe d'una no recepció també ha de resultar útil a una emissora d'ona curta. Saber que en aquell moment la sintonia no es captava en determinada zona, pot resultar profitós per a una emissora de ràdio. Els vaig informar de la no recepció i els demanava la targeta commemorativa per aquesta col·laboració. Gentilment, Ràdio Praga me l'envià i ací la tenen. Gràcies.

Targetes de Ràdio Vaticana

És de tot el món conegut que el Papa Benet XVI va dimitir fa uns mesos i que el Papa Francesc li ha succeït en el tron. Aquest papa, nascut a Buenos Aires el 1936 com a Jorge Mario Bergoglio, és el 266é Papa de l'Església Catòlica, el primer no europeu des de l'any 741, i el primer castellanoparlant. Doncs bé, Pere Justo ha rebut de Ràdio Vaticana aquestes postals commemoratives del nomenament, que reproduïsc ací.

Targeta QSL de La Veu de Vietnam

Els amics de la Veu de Vietnam m'envien la targeta QSL habitual de l'emissora amb el rètol TARJETA DE VERIFICACIÓN sobre el mapa del seu país. No la reproduïsc ara perquè ja ho he fet en altres ocasions però, per contra, els he escanejat aquestes altres targetes que també venien en la carta i que presenten diferents moments relacionats amb un sopar, com ara la preparació i l'escurada. També venia en la carta un banderí de l'emissora i una graella amb les noves freqüencies i horaris. La targeta QSL ha tardat 203 dies i el correu-e on vaig enviar l'informe era vovmundo@gmail.com. La distància entre Serra (Valencia, España) i Hanoi és de 9841 kms. La Veu de Vietnam no falla mai. El lector ha de saber que si els fa arribar un informe de recepció, amb tota seguretat, serà correspost amb la targeta de verificació. Gràcies.

Targeta QSL electrònica de Ràdio Nova Zelanda Internacional

A 19800 kms de València es troba Rangitaiki, a Nova Zelanda, just en els antípodes de València, lloc on està situat el transmissor de Ràdio Nova Zelanda Internacional. Probablement, siga la captació més llunyana de la qual he aconseguit la targeta QSL, que reproduïsc ací ben orgullosament, donades les circumstàncies de recepció, a València capital i amb una antena de fil de deu metres unida a la barana metàl·lica del balcó. Unes condicions prou modestes però que em permeteren enviar un informe de recepció al correu-e info@rnzi.com que ha sigut verificat amb aquesta targeta virtual. Han tardat a contestar-me 12 dies. Per cert, que en la seua pàgina web figuren les condicions per aconseguir-ne una QSL en paper. Els interessats en aquesta emissora poden consultar en http://www.rnzi.com/index.php. Només em queda donar les gràcies a aquesta emissora, situada literalment en l'altra punta del món.

Targeta QSL de Ràdio Internacional de Xina

Es tracta d'una de les targetes que Ràdio Internacional de Xina dedica a les 56 ètnies oficialment reconegudes pel govern de la República Popular. En aquest cas, dedicada als blang, uns 82.000 ciutadans que viuen en la província xinesa de Yunnan i també a Birmània i Tailàndia, de manera més minoritària encara. Em crida l'atenció del que llig en Internet sobre els blang que consideren un tret de bellesa tindre les dents de color negre. Per a això, les dones masteguen anous de bètel, una planta a la qual se li atribueixen propietats medicinals i que deixa les dents ennegrides.

La targeta QSL ha tardat 56 dies a arribar, després d'enviar un informe de recepció a spa@cri.com.cn. Entre Kashi, lloc on està situat l'emissor i Serra, Valencia (Espanya), lloc de la recepció hi ha uns 6340 kms.

La targeta venia acompanyada d'una col·lecció de simpàtics retalls de paper amb diferents cares de persones, manualitats ideals per a la decoració o la col·lecció, segons s'assegura al final de la carpeteta i d'una foto de la secció d'espanyol de Ràdio Internacional de Xina.

Targeta QSL de Ràdio el Caire (Egipte)

Arriba ara a Pere Justo una carta de Ràdio el Caire, datada en novembre de 2012, en què l'emissora em saluda afectuosament, m'envia un fullet turístic sobre la ciutat egípcia de Luxor, que estic llegint amb molt de grat i m'envia una targeta de verificació, això sí, sense les dades de la recepció. El correu-e de l'emissora és radioelcairoespa@gmail.com. Entre Serra (València, Espanya) i Abu Zaabal hi ha uns 3065 kms.

A més, la carta inclou la segona de les postals, que reprodueix les tres famoses piràmides de Gizeh. Ja he dit en alguna ocasió que és una pena que l'horari de Ràdio el Caire siga el que és, gens recomanable per als oients de la península ibérica (entre les 0245 i les 0400 de la matinada, hora peninsular espanyola). Evidentment, els informes de recepció que els puc enviar són pocs, a pesar dels detalls de l'emissora cap als seus oients. En fi, comprenc que l'horari serà més apte per a l'Amèrica de parla espanyola. Gràcies a Ràdio el Caire i haurem d'esperar les vacances d'estiu per a poder sintonizar-los amb més assiduitat.

Làmina de Ràdio Internacional de Xina

Pere Justo va participar en el concurs de Ràdio Internacional de Xina titulat “Oye mi canto”, on vaig votar per Estela de Bei i la cançó “You and me”. Uns mesos després he rebut aquesta làmina, seguramente com a detall per haver-hi participat. Gràcies a Ràdio Internacional de Xina.

Targeta QSL-e de Ràdio Rossii (Rússia)

Rebuda en només 10 dies, després d'enviar un informe de recepció per corre-e a rc-3-buch@mail.ru. Corresponia a una emissió en llengua russa cap a Europa. El sr. Andrey Shaydurov m'envia també les freqüències d'emissió que depenen del transmissor situat a Taldom, a la regió de Moscou, a uns 3350 kms de València (Espanya), lloc de la recepció. Pel que es veu, algunes freqüències de La Veu de Rússia emeten també des d'aquest lloc. Gràcies al sr. Shaydurov per enviar-me aquesta QSL corresponent a la temporada d'estiu.

Targeta QSL de Ràdio Adventista Mundial (Estats Units)

Es tracta d'una targeta QSL de la Ràdio Adventista Mundial, que no tenia encara en la meua col·lecció. Correspon a un informe de recepció de l'emissora religiosa nord-americana a partir d'una emissió en llengua àrab en els 11975 kHz, captada a València des de Nauen (Alemanya), a uns 1780 kms i amb un SIMPO espectacular de 55555. La targeta QSL venia acompanyada del xicotet calendari de butxaca que reproduïsc. A destacar, com sempre en AWR, els bonics segells del sobre, ben cridaners. Vaig enviar el correu electrònic a adrian.m.peterson@gmail.com i la targeta QSL ha tardat 36 dies a arribar. Gràcies.

QSL-electrònica de Ràdio Vitòria (EITB)

És sabut que Ràdio Vitòria, del grup basc EITB ha abandonat l'ona mitjana el dia 30 d'abril de 2013. Es van acomiadar amb un programa especial en què commemoraven les seues llargues dècades de permanència entre nosaltres, programa dedicat als amants del diexisme i als nostàlgics. Vaig tindre l'oportunitat de sintonitzar-los de tant en tant durant uns 30 m., en els habituals 1602 kHz, entre genialitat i genialitat de Ronaldo i companyia. Només ens separàvem uns 423 kms. però en els 1602 kHz també emet Ràdio Ontinyent (Cadena SER), que solapava l'emissora basca. Només per eixa mitja hora de patiment i de madridisme obligat ja mereixia la targeta QSL de Ràdio Vitòria, però a més els vaig poder indicar en l'informe de recepció algunes frases que de tant en tant m'arribaven de l'emissora basca i que em serviren per a fer constar que els sintonitzava per última vegada. La veritat és que degué ser un programa interessant, segons em va paréixer apreciar. En només 5 hores el sr. Xabier Matxain m'envià la QSL-e. Gràcies a ell, a Ràdio Vitòria i fins sempre. 

Targeta QSL de La Veu de Rússia

 

Com que les emissions en castellà de La Veu de Rússia són ara en DRM, almenys en l'horari que em seria propici, m'he vist en l'obligació de sintonitzar-los en francés i fruit d'aquests intents és aquesta targeta QSL, commemorativa del primer vol tripulat a l'espai en 1961, i que no tenia encara en la meua col·lecció. L'informe fou enviat per correu-e a letters@uvr.ru  i ha tardat 19 dies a arribar. Per cert, la qualitat de la recepció era excepcional (SIMPO 55555) en els 9400 kHz.

Carta de verificació d'Olympia Radio Station Network (Grècia)

El dia 31 de març de 2013, entre les 2135 i les 2140 vaig poder sintonitzar en els 2730 kHz (USB) a l'estació Lemnos, una de les emissores d'Olympia Radio Station Network, dependents del Servei Nacional Meteorològic de Grècia. La transmissió era en llengua grega i, d'acord amb la carta de verificació, es tracta de transmissions per als marins que naveguen per la zona. A pesar que la potència és només d'un Kw. i dels 2179 kms entre Lemnos i Serra (Valencia, Espanya) l'emisisó arribava amb un SIO molt acceptable. A més de la carta de verificació, fixen-se també en els curiosos segells del sobre.

Lemnos és una illa a la mar Egea. Des de 2011 és una de les 74 unitats perifèriques de Grècia i, pel que es veu en les fotos que circulen per Internet, deu ser una illa molt bonica.

Targeta QSL de Radio Belarus (març de 2011)

En març de 2011, Pere Justo va rebre la primera i única targeta QSL de Radio Belarus, que feia poc de temps que emetia per ona curta. La veritat és que el text de la verificació és llarg. Es nota que començaven i volien atraure l'audiència. Després he enviat més informes de recepció i no he obtingut resposta. Últimament ho he intentat en altres llengües, diferents del castellà, i estic esperant la verificació. Ja veurem. La targeta QSL que reproduïsc presentava la Biblioteca Nacional de la República de Bielorússia.

Per cert, comprove en Internet que hi ha una vertadera polèmica sobre com cal anomenar el país, Belarús, Belarus o Bielorússia i que la tria d'un o altre nom suscita connotacions polítiques de tot tipus. Pere Justo ha optat per la denominació tradicional en català, és a dir Bielorússia. He fet les comprovacions en diferents diccionaris i, a més, en la Viquipèdia, i sembla que la denominació normativa en la nostra llengua és Bielorússia i, eixa, per tant és la que trie. La Viquipèdia diu literalment: “De fet, en català s'ha proposat l'ús del corònim Bielarús i del gentilici bielarussenc com a substitutius de Bielorússia i bielorús, formes basades en el rus; a dia d'avui aquestes formes alternatives no han estat assumides per la normativa catalana”. Doncs, si no estan assumides hem de dir Bielorússia, encara que en aquesta entrada he mantingut el nom de l'estació en la llengua autòctona, com he fet en altres ocasions.

Bé, tornem a la ràdio: Ràdio Bielorússia emet en castellà els dissabtes i els diumenges entre les 20 i les 2020 (UTC) pels 7255 i 11730 kHz en aquesta temporada A13, amb una curta programació però que asseguraven que incrementarien pròximament.

Targeta QSL de Ràdio Eslovaquia Internacional (febrer de 2010)

Com que en el meu blog no hi havia cap QSL d'aquesta emissora, he decidit reproduir-ne ara aquesta. En febrer de 2010, Pere Justo va rebre aquesta bonica targeta de verificació de la desapareguda Ràdio Eslovaquia Internacional. Hui dia, ja és història, com en tantes altres ocasions però solia tindre una més que acceptable recepció a la meua ciutat, València (Espanya). Fins i tot recorde moltes nits haver-la sintonitzada amb qualitat d'emissora local. La targeta QSL d'aquesta ocasió presentava una església de fusta a Ruska Bystra.

Targeta QSL de KBS World Radio (Corea del Sud)

La secció en francés de la KBS World Radio m'envia aquesta simpàtica targeta de verificació després d'haver-los enviat un informe de recepció al correu-e french@kbs.co.kr. Ha tardat 20 dies a arribar i venia acompanyada de l'adhesiu que commemora el 60é aniversari de l'emissora malgrat que, pel que es veu, la secció en francés només que té 55 anys. El dia de la recepció la qualitat era bona (44444), a uns 1.416 kms de Woofferton (Regne Unit). En l'emissió s'expressava la preocupació sudcoreana per l'escalada de tensió entre les dos Corees. Gràcies a KBS World Radio.

Targeta QSL de Ràdio Praga (Txèquia, febrer de 2009)

 

 Pere Justo porta realment un període prolongat en què ha rebut molt poques targetes de verificació d'informes de recepció i no perquè el meu ritme en l'enviament haja baixat sinó perquè cada dia hi ha més emissores que no et contesten o ho fan molt tard, després de diferents intents per part teua. Almenys, eixa és la meua impressió dels últims temps. Això unit al fet que moltes emissores d'ona curta han decidit tancar i que altres targetes que he rebut estan repetides i no aporten cap novetat al meu blog, tot plegat fa que m'haja decidit a escanejar-ne algunes de fa anys, d'emissores sobre les quals no hi havia cap targeta en El blog de Pere Justo. Aquesta que reproduïsc ara, pertany a l'enyorada Ràdio Praga, l'emissora d'ona curta amb què ens vam estrenar tants radioescoltes i que tantes satisfaccions donava als seus oients. La targeta QSL que tenim més amunt és de febrer de 2009 i corresponia a la recordada sèrie de vehicles ferroviaris txecoslovacs.

Correu-e de verificació de Ràdio Murski Val (Eslovènia)

 Es tracta d'un correu-e amb què la Sra. Jerneja Pirnat em verifica un informe de recepció de l'emissora eslovena d'ona mitjana Ràdio Murski Val. Ha tardat a arribar 44 dies i m'han contestat des del correu-e següent: jerneja.pirnat@murskival.si. Reproduïsc tot seguit la resposta que m'envien a tall de verificació:

Dear Pere Justo: We were happy to receive your reception report of our broadcast on January 1, 2013, from 23:35 to 23:50. We are confirming that you received the signal of our radio station Radio Murski val, which is located in Murska Sobota,Slovenia. Unfortunately we do not have a QSL card to confirm your reception, therefore we hope this email will do.

Sincerely,

Jerneja Pirnat, Marketing

Estimat Pere Justo:

Ens alegrem de rebre el seu informe de recepció de la nostra emissió de l'1 de gener de 2013, 23:35-23:50. Confirmem que ha captat el senyal de la nostra emissora Ràdio Murski val, que es troba a Murska Sobota, Eslovènia. Malauradament, no tenim una targeta QSL per confirmar la seua recepció; per tant, esperem que aquest correu ho faça.

Atentament,

Jerneja Pirnat,  Màrqueting

Ràdio Murski Val emet, pels 648 kHz, des de Murska Sobota, a Eslovènia, a uns 1983 kms. de València (Espanya), lloc de la recepció. Segons he localitzat a Internet és una estació de ràdio regional creada en 1959, amb programació dirigida, sobretot, a persones que viuen al nord-est d'Eslovènia i als eslovens que viuen a Hongria. Presenta una àmplia informació de caràcter polític, religiós, econòmic, cultural i musical.

Targeta QSL de Ràdio Havana de Cuba

Es tracta de la targeta QSL de Ràdio Havana de Cuba, rebuda després d'enviar un informe de recepció a radiohc@enet.cu. L'emissora fou captada a Altea, Alacant (Espanya), a uns 7800 kms. del lloc de l'emissió i la targeta ha tardat 63 dies a arribar. En l'informe, Pere Justo identificava la recepció en cinc freqüències diferents, de les quals, en efecte, la de 11760 kHz. era la de millor recepció. La targeta QSL venia acompanyada de la postal de més amunt, que representa la Platja de l'Est, a Jibacoa, ubicada en la costa nord, a uns 60 quilòmetres a l'est de la capital, l'Havana. EcuRed (l'enciclopèdia cubana en la xarxa) assegura que la qualitat d'aquesta platja és excel·lent. Les seues aigües blaves són cristal·lines i càlides la major part de l'any, les arenes molt blanques i els fons del mar estan habitats pels llits de coral. Abunden allí les cavernes submarines, els pujols coral·lins i la fauna marina amb peixos i mol·luscos. Per això és una àrea ideal per a la pràctica del busseig, assegura l'enciclopèdia cubana en la xarxa. Gràcies a RHC.

Targeta de felicitació electrònica de Ràdio Romania Internacional

Feliç Pasqua de Resurrecció!, assenyala en diferents llengües la targeta electrònica enviada per l'emissora, que mostra els famosos ous de xocolate, tan habituals en molts països europeus per aquestes dates. Gràcies.

Targeta QSL d'HCJB (Equador)

Pere Justo ha rebut aquesta bonica targeta QSL de la secció en alemany d'HCJB, sintonitzada en els 9835 khz, des de Nauen (Alemanya), a uns 1780 kms. de València, lloc de la captació. Ha tardat a arribar 32 dies després d'haver enviat un informe de recepció en castellà a deutsch@andenstimme.org. La targeta venia acompanyada d'un fullet de caràcter religiós i mostra la papallona dels tarongers (Papilio thoas), animalet que habita des del sud dels Estats Units fins a Sud-amèrica. Pot arribar a tindre fins a 13 cm de llargària i la Wikipedia en castellà assegura que l'eruga té l'aspecte d'excrement d'un ocell, cosa que serveix per a enganyar els seus depredadors. Curiós!

Martenitza electrònica de Ràdio Bulgària

Pere Justo ha rebut aquesta simpàtica Martenitza virtual de Ràdio Bulgària, emissora, que com saben, va abandonar l'ona curta recentment. L'estació de ràdio intenta mantindre la correspondència i el contacte amb els seus antics oients, encara que com és sabut, s'han passat a Internet i molts hem deixat de sintonitzar-los. La martenitza electrònica venia acompanyada del següent text: 
"FELIZ  1  DE  MARZO!
Martenitzas, martenitzas,
Blancas, rojas, estupendas…
¡Que estéis sanos,
de cachetes sonrosados y sonrientes!
Sección de Lengua Española de Radio Bulgaria"

De sempre, m'ha cridat l'atenció aquesta festa, perquè era habitual que Ràdio Bulgària ens fera partícips a tots els oients cada 1 de març dels seus desitjos de felicitat. Ara Pere Justo s'ha posat a investigar en Internet i els faig un resum del que simbolitza la festa de la martenitza:

La festa es celebra el dia 1 de març en determinats països del sud-est d'Europa, com ara a Bulgària. Simbolitza l'arribada de la primavera. El nom martenitza significa "petit març", és a dir es tracta d'un diminutiu de març. L'origen d'aquest llegat es troba a les festes de primavera que han perdurat a través dels segles. La martenitza se sol enganxar al pit i es porta tot el mes de març; en origen constava d'un fil roig i d'un altre blanc, però hui dia estan units per elements decoratius, com ara flors o animals de fusta, ceràmica, vidre o metall. A Bulgària , s'uneixen als fils les nines tradicionals Pizho i Penda, les dos martenitsi.

Els primers dies de març, els búlgars s'ofereixen mútuament les martenitsi, encara que amb més freqüència són els homes els que les ofereixen a les dones). Sovint se les enganxen al pit, al costat del cor i només han de ser retirades quan l'usuari veu, a l'abril, una cigonya, una oroneta, o un arbre en flor, símbols de la primavera.

Els dos colors, el roig i el blanc poden tenir diverses simbologies: el roig, la salut i la força de la sang, el blanc una llarga vida; la calor del sol de la primavera i la neu de l'hivern que ara comença a fondre's; la llum i l'aigua, dos elements essencials per a la vida; l'amor (o l'amistat) i la puresa (o la justícia o respecte); la vida i la pau...

Bé, ja saben els lectors del bloc un poc més sobre aquesta simpàtica festa búlgara (i romanesa i moldava) de la martenitza. Gràcies a Ràdio Bulgària pels bons desitjos cap als seus antics oients i  feliç festa de l'1 de març per als seus empleats.

Targeta QSL de La Veu de Croàcia

Correspon a una de les últimes emissions de La Veu de Croàcia, concretament la del dia 27 de desembre de 2012, pocs dies abans del tancament. L'informe de recepció va ser enviat a lavozdecroacia@hrt.hr i les

targetes han tardat 50 dies a arribar. En aquesta ocasió, se'ls rebia molt bé pels 7375 khz, a pesar dels 1510 kms, aproximadament entre Zagreb i València. La Veu de Croàcia sempre ha respost els meus informes de recepció. En l'últim, m'acomiadava de l'estació i els desitjava èxits en Internet per a captar nous oients, entre els quals jo no em trobaré, és clar. Durant els anys que he seguit l'emissora he arribat a conéixer més sobre aquest país que en tota la meua vida. L'ona curta ha actuat com a altaveu per a conéixer per tot el món la realitat d'aquest petit país dels Balcans. Ara, per la miopia política dels seus responsables es queden, com en tants altres casos, sense projecció en el món i sense oients per la ràdio. Em resta comprovar si emeten en castellà pels 1134 khz de l'ona mitjana. Gràcies als treballadors de La Veu de Croàcia pel treball tan ben fet. Ells, segurament, no tenen a res a veure amb el tancament. Fins sempre.