Martenitza electrònica de Ràdio Bulgària

Pere Justo ha rebut aquesta simpàtica Martenitza virtual de Ràdio Bulgària, emissora, que com saben, va abandonar l'ona curta recentment. L'estació de ràdio intenta mantindre la correspondència i el contacte amb els seus antics oients, encara que com és sabut, s'han passat a Internet i molts hem deixat de sintonitzar-los. La martenitza electrònica venia acompanyada del següent text: 
"FELIZ  1  DE  MARZO!
Martenitzas, martenitzas,
Blancas, rojas, estupendas…
¡Que estéis sanos,
de cachetes sonrosados y sonrientes!
Sección de Lengua Española de Radio Bulgaria"

De sempre, m'ha cridat l'atenció aquesta festa, perquè era habitual que Ràdio Bulgària ens fera partícips a tots els oients cada 1 de març dels seus desitjos de felicitat. Ara Pere Justo s'ha posat a investigar en Internet i els faig un resum del que simbolitza la festa de la martenitza:

La festa es celebra el dia 1 de març en determinats països del sud-est d'Europa, com ara a Bulgària. Simbolitza l'arribada de la primavera. El nom martenitza significa "petit març", és a dir es tracta d'un diminutiu de març. L'origen d'aquest llegat es troba a les festes de primavera que han perdurat a través dels segles. La martenitza se sol enganxar al pit i es porta tot el mes de març; en origen constava d'un fil roig i d'un altre blanc, però hui dia estan units per elements decoratius, com ara flors o animals de fusta, ceràmica, vidre o metall. A Bulgària , s'uneixen als fils les nines tradicionals Pizho i Penda, les dos martenitsi.

Els primers dies de març, els búlgars s'ofereixen mútuament les martenitsi, encara que amb més freqüència són els homes els que les ofereixen a les dones). Sovint se les enganxen al pit, al costat del cor i només han de ser retirades quan l'usuari veu, a l'abril, una cigonya, una oroneta, o un arbre en flor, símbols de la primavera.

Els dos colors, el roig i el blanc poden tenir diverses simbologies: el roig, la salut i la força de la sang, el blanc una llarga vida; la calor del sol de la primavera i la neu de l'hivern que ara comença a fondre's; la llum i l'aigua, dos elements essencials per a la vida; l'amor (o l'amistat) i la puresa (o la justícia o respecte); la vida i la pau...

Bé, ja saben els lectors del bloc un poc més sobre aquesta simpàtica festa búlgara (i romanesa i moldava) de la martenitza. Gràcies a Ràdio Bulgària pels bons desitjos cap als seus antics oients i  feliç festa de l'1 de març per als seus empleats.